15
Abril

MILOSEVIC HABLA DESDE LA C√ĀRCEL

 

24 de agosto 2001.- En sus declaraciones, el ex mandatario reiteró su inocencia, atacó al tribunal de La Haya y dijo que sentía la pérdida de vidas debido a la violencia étnica en Kosovo.

"Todos nosotros sentimos la muerte de cualquier persona en el mundo; sin duda, nadie se alegra por la muerte de alguien", dijo en la entrevista, en la que también acusó al organismo judicial de fabricar evidencia en su contra.

"Por supuesto que no tienen pruebas, no pueden tenerla de cosas que nunca ocurrieron. Pero este tribunal tiene una característica específica: es capaz de fabricar evidencias", agregó.

El ex mandatario yugoslavo afirmó que nunca dio a sus tropas la orden de matar civiles y que tenían la misión explícita de "eliminar grupos terroristas" solamente.

Seg√ļn √©l, el objetivo era arrestar y castigar a los miembros de organizaciones rebeldes.

 

LE CIERRAN MICR√ďFONO A MILOSEVIC

 

30 de agosto 2001.- Al hacer uso de la palabra, el ex hombre fuerte de los Balcanes anunci√≥ que, "si no le cerraban el micr√≥fono", explicar√≠a por qu√© consideraba ileg√≠timo al tribunal, en una exposici√≥n de unos 40 minutos.

Milosevic amenaz√≥ con entregar una copia escrita de sus argumentos a la prensa si el tribunal no le permit√≠a exponer en p√ļblico sus puntos de vista.

"Estoy completamente aislado de mi familia por orden de esta instituci√≥n ilegal, a diferencia de otra gente. ¬ŅPor qu√© las visitas de mi familia son vigiladas? ¬ŅPor qu√© se violan mis derechos?", cuestion√≥ Milosevic, quien reclam√≥ poder hablar libremente con sus colaboradores y hasta con la prensa.

En respuesta, el juez May denegó dicha posibilidad y le dejó en claro que recibía el mismo trato que el resto de los detenidos a cargo del Tribunal Penal Internacional.

El ex hombre fuerte de los Balcanes denunció que era víctima de discriminación y preguntó por qué había sido aislado de su familia y de sus aliados desde su arresto el 28 de junio.

Luego de un tenso intercambio de palabras, el juez terminó una vez más cerrándole el micrófono, tras advertir que el tribunal "no era lugar para discursos políticos".

 

INFORME DE UN TRIBUNAL IRREGULAR EN LA HAYA

 

Carta de Jared Israel comité internacional para la defensa de Milosevic

14 de febrero del 2002 / Traducido por: Germ√°n Leyens

Estimados amigos:

 

Les escribo desde La Haya. Estoy aquí como parte del Comité Internacional para la defensa de Slobodan Milosevic. Hemos estado hablando con numerosos periodistas en un esfuerzo por romper la barrera de la desinformación sobre Yugoslavia y el Presidente Milosevic.

Como les dijimos a los periodistas en entrevistas que han alcanzado a millones de personas, el carácter del llamado caso de la acusación ya ha sido presentado, y el juicio recién lleva dos días.

En lugar de hacer una declaraci√≥n de apertura digna, objetiva, la acusaci√≥n pas√≥ dos d√≠as emitiendo una pel√≠cula de ficci√≥n hecha para la televisi√≥n, un refrito de todas las emotivas im√°genes que han producido durante los pasados 12 a√Īos como evidencia de que los serbios son unos monstruos.

Las imágenes fueron presentadas sin una sola prueba. Todo lo que recibimos fueron alarmantes imágenes y las afirmaciones del fiscal/narrador. Al proyectar esa película de atrocidades durante dos días, el Tribunal Penal Internacional para Yugoslavia (TPI) esperaba (no sin razón) que la mayor parte de los reporteros abandonarían La Haya antes que el Presidente Milosevic hiciera sus declaraciones.

Tal vez sea lo más chocante el que la acusación ha tomado evidencia que exonera a Milosevic y condena a la OTAN y, mediante el uso de trucos baratos, la ha presentado como si probara lo contrario.

 

MENTIRAS SOBRE LO QUE MILOSEVIC DIJO EN EL CAMPO DE KOSOVO EN 1989

 

Por ejemplo, la "fiscal" present√≥ algunas secuencias de Milosevic haciendo su famoso discurso del Campo de Kosovo en 1989. Esas secuencias inclu√≠an subt√≠tulos en ingl√©s en los que Milosevic dijo: "Seis siglos m√°s tarde, ahora, estamos de nuevo empe√Īados en batallas y enfrentando batallas. No son batallas armadas, aunque todav√≠a no es posible excluir ese tipo de cosas."

Se supone que esto pruebe que Milosevic utilizó el discurso de 1989 para lanzar las guerras yugoslavas.

Es normal, si un fiscal desea introducir citas de un discurso, que distribuya el texto completo. Pero el "Tribunal" no lo hizo.

El motivo es que si hubieran citado casi cualquier p√°rrafo completo del discurso ‚Äďmenos todav√≠a el discurso entero‚Äď la gente hubiera visto inmediatamente que la cita mencionada fue una advertencia sobre los peligros de guerra. Se ver√≠a que fue parte de un llamado a la unidad entre los diferentes grupos nacionales en Yugoslavia, y por el progreso hacia la igualdad y la cooperaci√≥n pac√≠fica.

Tomemos por ejemplo, el siguiente p√°rrafo √≠ntegro del texto real (traducci√≥n del gobierno de EE.UU.) del discurso de Milosevic. "Desde que existen las comunidades multinacionales, su punto d√©bil han sido siempre las relaciones entre diferentes naciones. La amenaza es que el problema de que una naci√≥n sea puesta en peligro por otras puede posarse un d√≠a ‚Äď y que esto puede comenzar una ola de sospechas, acusaciones, e intolerancia, una ola que invariablemente crece y es dif√≠cil de detener. Esta amenaza ha estado colgando todo el tiempo como una espada sobre nuestras cabezas. Los enemigos internos y externos de las comunidades multinacionales lo saben, y por ello organizan sus actividades contra las sociedades multinacionales, fomentando sobre todo los conflictos nacionales. En este momento, nosotros en Yugoslavia, nos estamos comportando como si jam√°s hubi√©ramos tenido una experiencia semejante y como si en nuestro pasado reciente y distante jam√°s hubi√©ramos experimentado la peor tragedia de conflictos nacionales que una sociedad puede experimentar, y sobrevivir a pesar de ello.

 

IM√ĀGENES FABRICADAS Y DESHONESTIDAD ALUCINANTE

 

Otro ejemplo ‚Äď La fiscal mostr√≥ secuencias de lo que parecen ser hombres aprisionados detr√°s de alambre de p√ļas. Esas fotos han sido mostradas previamente. Fueron tomadas por un equipo de filmaci√≥n de ITN en 1992. Se compilaron fotograf√≠as de esas secuencias y se las emiti√≥ en todo el mundo, pretendiendo probar que los serbios hab√≠an establecido un campo de la muerte en Trnopolje en Bosnia.

Sorprendentemente, esas secuencias pueden ser vistas en la pel√≠cula de Emperors¬ī Clothes JUDGMENT. Lo que el Tribunal no mostr√≥ fue el resto de las secuencias de la pel√≠cula ‚Äď en las que se puede ver a Penny Marshall y a otros miembros del equipo de filmaci√≥n de ITN colocando sus c√°maras dentro de un recinto de alambrera y de alambre de p√ļas.

Algunos refugiados fueron a ver lo que sucedía. Penny Marshall habló con ellos y los filmó a través de la alambrada, produciendo así secuencias que hacían aparecer como si los hombres estuvieran encerrados. El filme fue luego arreglado para que creara la "sensación" de un campo de la muerte nazi.

En la película, JUDGMENT, uno puede escuchar a Penny Marshall presionando a los refugiados musulmanes para que dijeran que se abusaba de ellos. El hombre al que está entrevistando se resiste a su presión. "No, no," dice. "Nos tratan bien. Es un centro de refugiados".

Así que el TPI toma las secuencias de una película que prueba que las historias de los campos de la muerte fueron una mentira, y vuelve a utilizarlas para transmitir la mentira.

Hemos estudiado muchos datos ‚Äď tanto art√≠culos como transcripciones de los medios de masas, y documentos originales. Tambi√©n hemos realizado nuestras propias entrevistas.

Ahora podemos probar que las acusaciones de la OTAN contra Milosevic son mentiras.

Esas mentiras fueron transmitidas originalmente para justificar el desmembramiento de Yugoslavia, organizado por las clases dirigentes de EE.UU., Alemania y Gran Breta√Īa. Ahora, porque Milosevic se neg√≥ a arrastrarse, la acusaci√≥n se ve obligada a justificar su ataque contra Yugoslavia.

Cuando Milosevic trató de hablar hoy, el Juez May le cortó una vez más el micrófono. Esto demuestra la esencia del intento de la OTAN de encargarse de Milosevic y de otros que quieren decir la verdad sobre lo que la OTAN le ha hecho a Yugoslavia. Su método es - a) emitir mentiras una y otra vez y - b) tratar de silenciar a Milosevic y a toda otra persona que diga la verdad.

Pero la OTAN y su "Tribunal" tienen un problema. Est√°n limitados por su propaganda previa. Tienen que probar que las mentiras que han inventado durante a√Īos son ver√≠dicas.

Este falso juicio ha reabierto la cuestión de lo que sucedió realmente en Yugoslavia. Nos da una nueva oportunidad a los que queremos sacar a relucir los hechos.

Y la estamos utilizando.

 

SE SUICIDA EX ALIADO DE MILOSEVIC

 

6 de marzo 2006.- Funcionarios del Tribunal Internacional de Naciones Unidas para Cr√≠menes de Guerra anunciaron este lunes que el ex dirigente de los serbios de Croacia, Milan Babic, se suicid√≥ en su celda en la ciudad holandesa de La Haya.

Babic, quien ten√≠a 50 a√Īos de edad, estaba pagando una condena de 13 a√Īos por cr√≠menes contra la humanidad, luego de admitir que persigui√≥ a la poblaci√≥n no serbia de la regi√≥n de Krajina, en Croacia.

Los fiscales de la ONU lo consideraban uno de los aliados claves del ex presidente yugoslavo Slobodan Milosevic.

Babic fue hallado sin vida el domingo, declaró en un comunicado el tribunal.

El informe no se√Īala el m√©todo que utiliz√≥ Babic para quitarse la vida.

Un juez del tribunal ha abierto una investigación.

 

Apelación rechazada

 

Es la segunda vez que un detenido en la Haya se suicida.

El primero fue Slavko Dokmanovic, otro dirigente de los serbios de Croacia, en 1998.

Babic fue primer ministro de la auto-proclamada rep√ļblica serbia de Krajina, que cubr√≠a un tercio del territorio de Croacia, luego de que ese pa√≠s se declarase independiente de Yugoslavia en 1991.

Fue encarcelado en 2004 por crímenes de guerra cometidos durante la guerra de 1991-1995 en Croacia.

A cambio de su declaración de culpabilidad, los fiscales dejaron de lado otros cuatro cargos de asesinato, crueldad, y la destrucción injustificada de pueblos.

Los jueces rechazaron una apelación contra su sentencia.

Babic estaba en La Haya atestiguando en el proceso contra otro funcionario de alto nivel de los serbios de Croacia, Milan Martic.

 

MURI√ď MILOSEVIC

 

11 de marzo 2006.- El ex presidente de Yugoslavia, Slobodan Milosevic, falleci√≥ este s√°bado en prisi√≥n en La Haya, donde se le segu√≠a un proceso en el Tribunal de Cr√≠menes de Guerra para la antigua Yugoslavia.

Milosevic, quien enfrentaba cargos por genocidio y otros crímenes de guerra, sufría de presión alta y males cardíacos.

Los frecuentes problemas de salud del acusado ocasionaron numerosas interrupciones al proceso judicial.

En 2002, Milosevic convirtió en el primer ex jefe de Estado en ser juzgado por la justicia internacional, enfrentando 66 cargos de genocidio, crímenes de guerra y de lesa humanidad.

La emisora belgradense B92 inform√≥ este s√°bado de la muerte del ex mandatario, de 64 a√Īos de edad.

Seg√ļn esa fuente, el cuerpo de Milosevic fue hallado en su celda cuando llevaba varias horas sin vida.

Todavía se desconocen las causas del deceso.

 

COMUNICADO DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE RUSIA

 

12 de marzo 2006

 

* "Slobodan Milosevic había pedido recibir tratamiento médico en Rusia por el deterioro de su estado de salud." * "Doctores rusos estaban listos para darle la ayuda necesaria... Desafortunadamente, pese a nuestras garantías, el tribunal no permitió darle a Slobodan Milosevic la posibilidad de ser tratado en Rusia".

 

NICO VARKEVISSER, CENTRO LIBERTAD SLOBODAN MILOSEVIC

 

* "Es claro que lo han asesinado." * "Esto es un esc√°ndalo. Milosevic fue secuestrado de Belgrado e ilegalmente extraditado." * "Los verdaderos culpables y asesinos est√°n en Bruselas y en La Haya".

 

ZDENKO TOMANOVIC (ABOGADO)

 

* ‚ÄúHoy, he presentando una solicitud oficial al tribunal para que la autopsia se realice en Mosc√ļ, teniendo en cuenta sus reclamos de ayer de que estaba siendo envenenado en la c√°rcel‚ÄĚ, dijo Tomanovic a la prensa en La Haya. * ‚ÄúYo exig√≠ protecci√≥n para Slobodan Milosevic ante sus denuncias de que estaba siendo envenenado. Todav√≠a no he recibido ninguna respuesta a eso, es todo lo que tengo que decir hasta el momento‚ÄĚ, dijo el abogado.

 

MILOSEVIC FUE HALLADO MUERTO EL S√ĀBADO EN UNA PRISI√ďN EN LA HAYA, DONDE SE LE SEGU√ćA UN PROCESO EN EL TRIBUNAL DE CR√ćMENES DE GUERRA PARA LA ANTIGUA YUGOSLAVIA.

 

12 de marzo 2006

 

Una carta

 

El abogado serbio del fallecido ex presidente, Zdenko Tomanovic, dice que este "fue envenenado" y mostr√≥ a los periodistas la copia de una carta que seg√ļn √©l Milosevic escribi√≥ a la embajada Rusa en Holanda un d√≠a antes de su muerte.

En la misiva -de acuerdo con Tomanovic- Milosevic afirma que le estaban suministrando una "potente droga indicada para casos de lepra y tuberculosis" por lo que pedía "ayuda" a las autoridades rusas.

El asesor jur√≠dico de la familia de Milosevic reiter√≥ que esta se opone a la autopsia que se realiza en La Haya y desea que el cuerpo del ex presidente sea trasladado a Mosc√ļ para ser analizado por pat√≥logos rusos.

 

Acusaciones al tribunal

 

El tribunal internacional de La Haya también ha sido acusado de no vigilar adecuadamente a los detenidos, ya que la muerte de Milosevic ocurrió menos de una semana después de que el ex líder rebelde serbocroata Milan Babic se suicidara.

 

TOXIC√ďLOGO HOLAND√ČS AFIRMA QUE SE HALLARON DROGAS NO PRESCRITAS EN LA SANGRE

 

13 de marzo 2006

 

El toxicólogo holandés afirmó que se hallaron rastros de drogas no prescritas en la sangre de Milosevic.

Aunque a√ļn no est√°n listos los resultados definitivos de la autopsia, los comentarios del experto Donald Uges han multiplicado las preguntas sobre las causas de la muerte del ex presidente de Yugoslavia.

 

MARKO MILOSEVIC ASEGURA QUE SU PADRE FUE ENVENENADO

 

14 de marzo 2006

 

Marko Milosevic aseguró que su padre fue asesinado en el centro de detención del Tribunal Criminal Internacional para la ex Yugoslavia de Naciones Unidas.

 

EL CUERPO DEL EX PRESIDENTE YUGOSLAVO SLOBODAN MILOSEVIC LLEGO A LA CAPITAL SERBIA, BELGRADO, PROCEDENTE DE HOLANDA.

 

15 de marzo 2006

 

El avión que transportaba el cadáver aterrizó a las 14:45 GMT.

Aunque el opositor Partido Radical, de extrema derecha, advirtió que podría congregar a unos 100.000 simpatizantes del ex mandatario en el aeropuerto para recibir el cuerpo, los primeros informes indican que sólo se hicieron presentes líderes de los partidos Radical y Socialista de Serbia.

Las autoridades serbias habían expresado su temor de que, por el regreso del cuerpo de Milosevic a Serbia, se produjera un estallido de emociones nacionalistas en el país.

Antiguos aliados de Milosevic confirmaron el traslado del cadáver, poniendo así fin a varios días de incertidumbre sobre el destino final del ex gobernante, luego de que fuera encontrado muerto en una prisión en La Haya, donde era juzgado por crímenes de guerra.

El asesor legal de Milosevic, Cenco Tomanovic, confirmó a la prensa que la familia del ex mandatario realizará el funeral en Belgrado.

Milorad Vucelic, un amigo cercano al ex mandatario y vocero del Partido Socialista, le dijo a la BBC que el entierro en Serbia "es natural para un hombre que lider√≥ al pa√≠s por tantos a√Īos".

Mientras las autoridades serbias confirmaron que el ex gobernante no recibirá honores de Estado en su funeral, Vucelic, anunció que se realizará una ceremonia apropiada para un ex jefe de gobierno.

Aunque no se ha establecido el día del funeral, se espera que éste se lleve a cabo hacia finales de esta semana.

 

Entre Mosc√ļ y Belgrado

 

El hijo del ex presidente, Marko Milosevic, presion√≥ en los √ļltimos d√≠as para que el entierro se realizara en Belgrado y acus√≥ a las autoridades serbias de intentar impedirlo.

Marko hab√≠a dicho antes que pod√≠a considerar la posibilidad de un funeral en Mosc√ļ, si la seguridad de su madre no pod√≠a ser garantizada en Serbia.

Sin embargo, el martes, un tribunal de Belgrado suspendió una orden de arresto contra la viuda, Mirjana Markovic, por lo que ella podría asistir al funeral en la capital serbia.

El tribunal también estableció que ella debería entregar su pasaporte al ingresar al país y presentarse ante un juez el 23 de marzo para responder a cargos de fraude.

La policía desea interrogarla sobre el asesinato en 2000 del ex presidente serbio Ivan Stambolic, un rival político de su difunto marido.

 

Dudas

 

El cuerpo del ex mandatario serbio fue entregado el martes pasado a su hijo Marko, tres días después del fallecimiento.

Seg√ļn los m√©dicos que realizaron la autopsia, el ex presidente, de 64 a√Īos de edad, muri√≥ de un ataque al coraz√≥n.

Sin embargo, al llegar a Holanda, Marko Milosevic aseguró que su padre había sido asesinado.

Los resultados de la autopsia a√ļn no han sido dados a conocer oficialmente.

Donald Uges, un toxicólogo holandés, dijo haber encontrado rastros de fármacos no prescritos en la sangre de Milosevic.

Sus comentarios multiplicaron las dudas sobre las causas de la muerte del ex presidente de Yugoslavia.

 

EL F√ČRETRO DE SLOBODAN MILOSEVIC

 

16 de marzo 2006

 

Por: Katarina Kratovac / Associated Press

 

BELGRADO - El f√©retro de Slobodan Milosevic, decorado con la bandera nacional, qued√≥ expuesto al p√ļblico el jueves y cientos de personas fueron a despedir los restos del ex presidente serbio que muri√≥ mientras era juzgado por cr√≠menes de guerra.

Un enorme retrato en colores de Milosevic, montado en un marco, fue colocado frente al féretro en el Museo de la Revolución de Belgrado, antes dedicado al ex dictador yugoslavo Josip Broz Tito.

Milosevic murió el 11 de marzo en un centro de detención de la ONU en Holanda, cerca del tribunal para crímenes de guerra que lo juzgaba por genocidio y crímenes contra la humanidad.

Será enterrado el sábado en terrenos de la propiedad familiar en el pueblo industrial de Pozarevac, 50 kilómetros al sudeste de Belgrado.

El gobierno serbio se ha negado a darle un funeral con honores y ha dejado el entierro en manos de sus correligionarios socialistas y su familia.

Los seguidores de Milosevic, ancianos en su mayoría, hicieron cola en silencio por el camino empedrado que conduce a la entrada del museo. Algunos sollozaban; muchos llevaban rosas rojas, el símbolo del Partido Socialista.

Milivoje Zivkovic, de 81 a√Īos, coje√≥ hasta el museo ayud√°ndose con un bast√≥n para rendir tributo al "hombre que am√≥ a su pa√≠s m√°s que cualquier otro serbio".

"Es una locura que semejante h√©roe serbio, el mejor de todos, se haya ido", dijo Mirko Lekic, de 62 a√Īos, y a√Īadi√≥ que llor√≥ "como un beb√©" al enterarse de la muerte de Milosevic.

Milorad Vucelic, el vicepresidente del partido socialista que organiz√≥ el velatorio del jueves, dijo que esperaba el arribo de la viuda de Milosevic, Mirjana Markovic, desde Mosc√ļ el viernes. Markovic, que vive en el exilio en Rusia, dijo que no viajar√≠a hasta que se levantaran los cargos de abuso de poder en su contra.

El hermano de Milosevic, Borislav, no asistirá porque está convaleciente de una operación cardíaca en Rusia, informaron agencias noticiosas rusas.

Despu√©s que se les neg√≥ el permiso para colocar el f√©retro en lugares p√ļblicos m√°s destacados, incluido el parlamento federal en el centro de la ciudad, los socialistas optaron por el Museo de la Revoluci√≥n.

El decr√©pito edificio en el distrito Dedinje de Belgrado exhib√≠a los obsequios que recibi√≥ Tito durante su r√©gimen, que dur√≥ desde la Segunda Guerra Mundial hasta su muerte en 1981. Estaba cerrado desde hac√≠a a√Īos debido a la falta de visitantes.

 

NO HAY EVIDENCIAS

 

17 de marzo 2006

 

El presidente del Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia dijo que no hay evidencias de que Slobodan Milosevic haya sido envenenado.

En palabras de Fausto Pocar, los ex√°menes practicados hasta el momento al cuerpo del ex presidente de Yugoslavia "no han arrojado indicio alguno" de un posible envenenamiento.

Pocar presentó en conferencia de prensa los resultados provisionales de los exámenes toxicológicos llevados a cabo por especialistas holandeses.

El informe toxicológico dice que en el cuerpo de Milosevic fueron encontrados restos de varios medicamentos que habían sido prescritos por los médicos "pero no en cantidades tóxicas".

 

Rifampicina

 

La familia de Milosevic acusó al tribunal de envenenar al ex dirigente yugoslavo después de que un reciente análisis detectara en su sangre la presencia de Rifampicina, un antibiótico que anula el tratamiento contra la hipertensión.

Pocar aseguró que las pruebas toxicológicas no encontraron esta sustancia en el cuerpo de Slobodan Milosevic, aunque reconoció que sí se había hallado en un análisis previo.

El juez que preside el tribunal lamentó que la muerte de Milosevic no haya permitido continuar con el proceso judicial.

A la vez record√≥ que el de Milosevic no era "el √ļnico caso significativo" relacionado con las violaciones de Derechos Humanos en la desaparecida Yugoslavia.

Milosevic fue hallado muerto el sábado pasado en un centro de detención de Naciones Unidas en La Haya, donde enfrentaba cargos de genocidio y crímenes de guerra ante el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia.

El féretro con el cuerpo del ex presidente yugoslavo permanece en el Museo de la Revolución en la capital de Serbia, Belgrado, donde sus partidarios le rinden tributo.

Desde ese lugar, el ata√ļd ser√° trasladado a su ciudad de origen, Pozarevac, 50 kil√≥metros al sur de Belgrado, donde este s√°bado se realizar√° el entierro.

 

MILOSEVIC RECIBI√ď SEPULTURA

 

18 de marzo 2006

 

El cuerpo de Slobodan Milosevic recibió sepultura en Pozarevac, la ciudad natal del ex presidente deYugoslavia, a unos 60 kilómetros al este de la capital serbia, Belgrado.

La ceremonia, de carácter privado, no contó con la presencia de la familia de Milosevic.

Sin embargo, miles de seguidores del ex dirigente acudieron a las inmediaciones del lugar donde se dio sepultura a sus restos, los jardines de la que fuera su casa familiar, y a la plaza principal de Pozareva.

El féretro con el cuerpo del ex presidente yugoslavo fue trasladado a Pozarevac desde el Museo de la Revolución en Belgrado, donde permaneció en capilla ardiente durante tres días.

Un corresponsal de la BBC en Serbia dijo que los seguidores de Milosevic intentaron dar a las exequias la apariencia de funeral de Estado, un rango que las autoridades serbias se negaron a conceder.

 

MILES DESFILAN FRENTE A F√ČRETRO DE MILOSEVIC

 

18 de marzo 2006

 

El funeral -de carácter privado- se desarrollará en Pozarevac, la ciudad natal del ex gobernante, a unos 60 kilómetros al este de la capital serbia, Belgrado.

Se espera que miles de partidarios asistan al funeral.

Sin embargo, su familia no estar√° presente en el entierro, seg√ļn inform√≥ el vicepresidente del Partido Socialista de Serbia, Milorad Vucelic.

"Debido a las contradictorias declaraciones de las autoridades sobre la seguridad de la familia y especialmente por las amenazas y chantajes dirigidos a su viuda, no será posible que asistan", dijo Vucelic en declaraciones a la televisión estatal serbia.

 

LA MUERTE DE MILOSEVIC

 

La muerte del ex presidente de Yugoslavia, Slobodan Milosevic, reabre una serie de interrogantes sobre el futuro de los Balcanes.

 

BBC Mundo conversó con Francisco Veiga, especialista en esa región de la Universidad Autónoma de Barcelona y autor del libro, "La Trampa Balcánica".

 

¬ŅQu√© reacci√≥n le genera la noticia de la muerte de Milosevic?

 

Pues de bastante extra√Īeza. Por ahora no se sabe exactamente qu√© ha ocurrido. Adem√°s esto sucede en un contexto un poco extra√Īo, por que hace pocos d√≠as se encontr√≥ muerto a Milan Babic, que se suicid√≥, y √©l era un testigo importante en el juicio.

Y hace pocos días también que las noticias hablaban de la posible entrega al Tribunal de La Haya del general Ratko Mladic, que había tenido un triste protagonismo en la guerra de Bosnia. Entonces todo junto es un poco raro.

 

¬ŅQu√© quiere decir con que es raro?

 

Raro porque la muerte de Milosevic en prisión es un golpe durísimo para el Tribunal de La Haya. El juicio se estaba prolongando demasiado. Era un juicio inconclusivo.

Claramente iba a haber problemas con la sentencia. Además, habían tenido problemas con la salud de Milosevic y mucha gente se puede preguntar que por qué no se le atendió mejor, puede haber sospechas de algo raro.

 

¬ŅDe qu√© manera su muerte tiene un impacto sobre el Tribunal de la Haya?

 

Se había considerado que su juicio sería una prueba de lo que podía ser un sistema de justicia internacional. Entonces esa prueba falló.

No sólo por Milosevic sino por otros casos importantes, como el juicio a Saddam Hussein, que no se está celebrando en La Haya sino en Irak.

Y esto en su momento levant√≥ una polvareda. Por qu√© uno s√≠ y el otro no. Por qu√© no se juzg√≥ a Milosevic en Belgrado, etc. Entonces todo este acontecimiento a√Īadir√° m√°s pol√©mica.

 

En el contexto m√°s amplio de la situaci√≥n de los Balcanes ¬Ņqu√© significado le encuentra a la muerte de Milosevic?

 

Es el fin de toda una época. En estos momentos todavía arrastramos un poco los aniversarios, como el décimo aniversario de la paz de Dayton y otras fechas, que tienen mucho de cierre de época.

Despues está toda la problemática relacionada con la integración de lo que queda de los Balcanes en la Unión Europea, que también es un cierre de época.

Ahora se está pensando más en el futuro que no en lo que ocurrió. O en todo caso, en el futuro como manera de cicatrizar el pasado. Entonces está cuestión de Milosevic cierra ese pasado, de la misma manera que él no se ha ido sólo.

Tambi√©n muri√≥ otro protagonista, hace a√Īos ya, como (el ex presidente de Croacia) Franjo Tudjman o (el ex presidente de Bosnia) Alija Izetbegovic. En fin, que est√°n desaperienciendo los personajes clave de lo que ocurri√≥.

 

¬ŅQu√© tipo de lectura hist√≥rica se puede empezar a hacer de Milosevic ahora muerto?

 

Pueden pasar muchas cosas. A veces cuando los grandes tiranos o las grandes figuras negativas de la historia mueren, se produce al cabo de un tiempo un resurgimiento.

Pero el personaje con el tiempo irá perdiendo virulencia. Realmente lo que sucedió en los Balcanes fue cosa de varios líderes políticos, no solamente de Milosevic.

Lo que pasa es que él tenía un protagonismo y buscaba ese protagonismo. Pero evidentemente Tudjman, el presidente croata, tampoco está libre de culpas. Izetbegovic aunque sea por pasivo tampoco.

Entonces hay toda una acumulación de culpas distribuidas y creo que esto será lo que irá saliendo a la superficie con el tiempo.

 

La muerte de Milosevic coincide con una reuni√≥n en Austria de los cancilleres europeos con representantes de los Balcanes, a los que elogiaron por las reformas democr√°ticas que se hab√≠an introducido. ¬ŅQu√© ingrediente a√Īade a este proceso de consolidaci√≥n pol√≠tica de los Balcanes la muerte de Milosevic?

 

Habr√° que esperar a los pr√≥ximos d√≠as a saber m√°s detalles sobre la muerte. Puede dar lugar, por ejemplo, a una ola de nacionalismo en Serbia, seg√ļn las circunstancias del fallecimiento, o no.

O a largo o medio plazo puede suceder que se calmen los ánimos. Porque claro, un juicio a Milosevic con una sentencia también habría desatado pasiones nacionalistas.

Pero ahora ya no habr√° sentencia. Entonces, es posible que se aplaquen ciertos √°nimos.

 

Dos personajes pendientes en esta din√°mica son el general Ratko Mladic y Radovan Karadic. ¬ŅC√≥mo ve usted este tema?

 

Es un tema que lógicamente está conectado con Milosevic pero no de la manera que se ha presentado, porque uno de los elementos importantes en el juicio de Milosevic era comprobar hasta qué punto algunos de los momentos duros que habían ocurrido en la guerra de Bosnia, como la matanza de Srebenica, estaban o no vinculados a Milosevic.

Esto no se había podido demostrar y sin que se entregue a Mladic y Karadic seguirá sin ser demostrado. Pero es posible que cuando se entreguen es posible que Milosevic quede más libre de culpa de lo que parece. Ahora tenemos que esperar y ver qué va a pasar en las próximas semanas.

 

¬ŅC√≥mo eval√ļa la situaci√≥n en los Balcanes en este momento?

 

En este momento la situación está bastante pacífica. Soy bastante optimista. Quizás hay algunos pozos negros como Kosovo, que tiene una difícil solución, pero lo que es el resto de los Balcanes, yo creo que con el tiempo y con ayuda de la Unión Europea se van a sanar varias heridas.

No veo la aparición de un nuevo foco de guerra. En todo caso puede haber un foco de terrorismo localizado, pero de guerra abierta, no.

Valora este artículo
(0 votos)
Admin

Aliquam erat volutpat. Proin euismod laoreet feugiat. In pharetra nulla ut ipsum sodales non tempus quam condimentum. Duis consequat sollicitudin sapien, sit amet ultricies est elementum ac. Aliquam erat volutpat. Phasellus in mollis augue.

Sitio Web: www.youjoomla.com

Deja un comentario

Aseg√ļrate de llenar la informaci√≥n requerida marcada con (*). No est√° permitido el c√≥digo HTML. Tu direcci√≥n de correo NO ser√° publicada.